SUNDAY 20 JANUARY

Pertosa
Pertosa

STORIA
Le origini di Pertosa non hanno documentazione certa .Il nome dovrebbe derivare dal termine dialettale arcaico "petrusu", in riferimento all'apertura delle grotte dell'Angelo, mentre da un punto di vista storico, le radici del paese si ritroverebbero nell'antico insediamento di "Consinum".Intorno al XI secolo, nel comprensorio di Pertosa, i Benedettini costruirono il monastero e la Chiesa di Santa Maria, favorendo un lungo periodo di sviluppo e di benessere. Pertosa, centro dalla vocazione turistica ed agricola, sorge alle pendici dei Monti Alburni .L'elemento che più di ogni altro segna l'aspetto del suo territorio è senz'altro la presenza dominante di una natura rigogliosa ed a tratti selvatica, alimentata dalla millenaria presenza dell'acqua che da sempre ha favorito lo sviluppo di intense attività produttive . Ancora oggi, nell'isolotto fluviale alle pendici del Monte Intagliata e nei resti di un mulino nelle vicinanze delle Grotte dell'Angelo, sono visibili le tracce di quest'antico fervore produttivo.

HISTORY The origins of Pertosa don’t have sure documentation.The name should result from archaic dialect word "petrusu", in reference to the opening of the Grotte Dell’ Angelo, while from a historical point of view, the roots of the country would in an ancient settlement of "Consinum". Around the XI century, in the district of Pertosa, the Benedictines built the monastery and the church Santa Maria’s church, favouring a long period of development and prosperity. Pertosa, centre of tourist and agricultural vocation, rises to the slopes of the Monti Alburni. The element that more than any other marks the aspect of its territory is certainly the dominant presence of luxuriant and wild .Powered by millenary presence of the water that has always favoured the development of intensive production activities.

SUNDAY 20 JANUARY

Le Grotte dell'Angelo

L'origine delle Grotte di Pertosa è fatta risalire a ben 35 milioni di anni fa, sono le più importanti dell'Italia del sud, le uniche ad essere attraversate da un fiume sotterraneo .Incuneate per circa 3000 metri sotto gli Alburni le Grotte, si snodano in una suggestiva serie di cunicoli ed antri, fino a terminare in tante "Sale" naturali, tutte con una caratteristica diversa. Anche gli antichi Greci e poi i Romani, scelsero queste caverne naturali per i loro rituali e le cerimonie sacre, tanto che il primo ad accennare a questi luoghi fu Plinio il Vecchio. Il tour all'interno delle Grotte inizia a circa 263 metri di altitudine con una piccola ma suggestiva traversata in barca sulle acque verdi e ricche di calcio del fiume sotterraneo. In realtà, i concetti di spazio e di tempo sono percepiti in modo diverso all'interno delle Grotte, come se il tempo scorresse più lento e lo spazio fosse più ristretto a misura d'uomo. Il percorso turistico si snoda attraverso cunicoli, gallerie, strettoie e grandi Sale, tutte caratteristiche ed uniche nel suo genere la Sala delle Meraviglie,quella Grande dove l'altezza sfiora i 24 metri ,la Sala dei Pipistrelli ed unica al mondo è la Sala delle Spugne , con la possibilità di diversi itinerari per ammirare completamente l’impareggiabile scenario. La natura costituisce la suggestiva cornice per splendidi luoghi come la Cascata di Maremanico e le Gole di Campostrino, ed anche per diversi itinerari di trekking, particolare interesse rivestono i Musei Integrati dell'Ambiente, dotati di importanti sezioni geologiche e di un Centro Studi sul dopo-sisma.


The "Grotte dell'Angelo"

Still today, the islet river to the slopes of Monte engraved and in the rests of a mill in the vicinity of the Grotte Dell’ Angelo, are visible traces of this ancient productive fervor. The origin of the caves of Pertosa is traced back to 35 million years ago, are the most important south italy, the only ones to be crossed by an underground river. Wedged  for 3000 meters below the Alburni mountains the Grotte, wind in a suggestive series of tunnels and caverns, until completing in many “naturals hall”, all with a feature different. Also the ancient Greeks and then the Romans, chose these natural caves for their rituals and sacred ceremonies, so much that the first to refer to these places was Pliny the Elder. The inside tour starts at about 263 metres of altitude with a small but suggestive crossing with the boat in the green waters and rich in calcium, underground river. In reality, the concepts of space and time are viewed differently inside the caves, as if time communicate slower and the space was more restricted .The tourist path that winds through tunnels, galleries, bottlenecks and large halls ,all features and unique in its kind, the “Sala delle Meraviglie”, that “Grande”, where the height touches 24 metres, the “Sala dei Pipistrelli” and unique in the world the” Sala delle Spugne” with the possibility of different routes to admire completely incomparable background. The nature is the suggestive frame for splendid places like the cascade of Maremanico and the Campostrino’s defiles, and even for different itineraries for trekking, of particular interest are the Museums integrated environment, with important sections geological and a Centre of Studies on post-earthquake.